想留给你的话。One little thing.
如果今天有一点累，就在这里停一会儿。那些没说出口的温柔，我都想慢慢给你。
If today has been a little heavy, stay here for a moment. There is no hurry. There is still so much tenderness I want to give you.
愿你被爱，也被好好珍惜。I hope you feel loved, and held close.
11 月 3 日 · 生日快乐
再陪我一会儿。Just a little longer.
在你出现以前，世界是黑白的。Before you, the world was black and white.
还有一份小惊喜第二幕
礼物
后来，有一份小小的礼物，在路上了。
Then, a little gift was on its way.
特别派送 / A VERY SPECIAL DELIVERY
点点我，让我离你更近一点。
Click me. Let me come a little closer.
♡
每一次靠近，都是心动。Every click, a little closer.
第三幕
回忆
我们走过的每一步，我都悄悄记着。
Every step we took, I kept.
把回忆串起来 / ALL OUR LITTLE MOMENTS
慢慢走，都是我们。A little path
back to you.
把平凡的瞬间，轻轻放在一起。The little things. In the order my heart remembers.
沿着回忆，慢慢往下 Follow the feeling. Stay a little.
再靠近一点 / A LITTLE CLOSER那些想珍藏的。The things
那些想珍藏的。The things
we keep.
同一首歌，同一个你 / ALWAYS YOU一遍，又一遍。I'd choose
一遍，又一遍。I'd choose
every moment.
走到最后，还是想靠近你。And somehow, it always leads to you.
停在一张回忆上，让它靠近。Hover to look closer. On your phone, just tap. 一起去看星星 Let us find a little starlight ↘第四幕
星光
夜深了，替你把星星一颗一颗点亮。
When the night got deep, I lit the stars for you.
0 / 8慢慢来，夜还很长。
无论多远，都在同一片星空下。
第五幕
心里话
有些话，当面说不出口，就写在纸上。
Some things are easier to say on paper.
有些话，想慢慢说。For the softer
part of your day.
轻轻打开。Open gently. It is yours.
把明天，写得温柔一点。See you on
the softer side.
给还没到来的日子，留一点期待。A little something to look forward to.
某个温柔的地方。Somewhere we can breathe.EDITION 0520
KEEP THIS LITTLE VIEW
KEEP THIS LITTLE VIEW
留给明天的你 / FOR YOU, TOMORROW
不必急着成为谁。Take your time.
愿明天有好天气，有喜欢的歌，还有让你忍不住微笑的小事。
I hope tomorrow brings a little light through your window, a song you love, and something that makes you smile for no reason.
Until then, stay a little soft. ♡寄给特别的你。To someone
very dear.VIA THE LITTLE THINGS
very dear.VIA THE LITTLE THINGS
有些风景，想和你一起看。Some views are better with you.
第六幕
翻翻看
有些回忆，要翻开才看得见。
Some memories show only when you turn them over.
小游戏 · 翻翻看 / A LITTLE GAME
找到一样的回忆。Find the matching memories.
翻开两张，一样的就会留下来。
已找到 0 / 6 对
每一张，都是你。Every one of them is you.
第七幕
蓝色时刻
夜再深一点，一切都会变成蓝色。
A little deeper into the night, everything turns blue.
第八幕
同一轮月亮
你在你的城市，我在我的城市。
You in your city, me in mine.
隔着距离，分享月光
不同的窗，同一轮月亮。Different windows.
The same moon.
你在那里，我在这里。今晚，我们一起抬头。
我的城市
你的城市
点点月亮，许个小愿望。
第九幕
拼起来
把我们，一块一块拼在一起。
Piece by piece, us.
小游戏 · 拼起来 / A LITTLE PUZZLE
把我们，拼在一起。Put us back together.
点一下空格旁边的那一块，它就会滑过去。
已经走了 0 步
拼好了。我们，本来就是一起的。There. We were always meant to fit.
第十幕
二十四盏灯
二十四年，每一年都值得一盏灯。
Twenty-four years. Each one deserves a light.
二十四盏灯 / TWENTY-FOUR LITTLE LIGHTS
放一盏灯，许一个愿。A light for every year.
每一盏灯，都替我说一句生日祝福。轻点夜空，让它们慢慢飞起来。
0 / 24
去吹蜡烛
终幕
许愿
天快亮了，蜡烛还亮着。
Almost dawn. The candles are still burning.
11 · 03 · 本命年
许个愿吧。Make a wish.
闭上眼睛，想好了，再轻轻吹灭蜡烛。
轻触烛火
尾声
我们
故事还很长，我们慢慢写。
It's a long story. We'll write it slowly.
尾声 · EPILOGUE
二十四岁，生日快乐。Happy twenty-fourth, my dear.
谢谢你来到这个世界，
也谢谢你走进我的世界。
往后的每一个生日，每一个平凡的早晨，
我都想在你身边。
Thank you for coming into the world, and into mine. Every birthday after this one, every ordinary morning, I want to be right there.
永远爱你的我always, me ♡
5:20 AM · 2026.11.03 · for you, my dear